亚洲香蕉视频综合在线,免费人成视网站在线不卡,日韩熟女精品一区二区三区,亚洲 综合 欧美在线视频

Network

當(dāng)前位置：主頁 > 新聞中心 > 高新區(qū)新聞 >

蘇州高新區(qū)：高端要素激發(fā)綠色產(chǎn)業(yè)

來源：未知 日期：2017-11-07 點(diǎn)擊：次

　　“目前，綠色產(chǎn)業(yè)增加值占全區(qū)工業(yè)增加值的30%以上;建成區(qū)工業(yè)廢水和生活污水集中處理、工業(yè)和生活垃圾集中收集轉(zhuǎn)運(yùn)、居民氣化率實(shí)現(xiàn)了3個(gè)100%……”這些靚麗的數(shù)據(jù)，既是蘇州高新區(qū)以綠色驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)型升級(jí)、實(shí)現(xiàn)向綠色發(fā)展華麗變身的積極成果，也是今年9月該區(qū)入圍國家首批“綠色園區(qū)”亮出的美麗底色。
　　
　　花園廠房比肩而立　　內(nèi)外兼修建設(shè)“綠色園區(qū)”
　　
　　如今，走進(jìn)高新區(qū)企業(yè)，一棟棟現(xiàn)代花園式廠房比肩而立，迸發(fā)出強(qiáng)勁的發(fā)展活力，那里既是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的“主戰(zhàn)場”，
　　
　　更是綠色發(fā)展的“策源地”。近年來，該區(qū)不斷加大投入力度，從綠色園區(qū)環(huán)境保護(hù)制度、環(huán)境綜合治理、產(chǎn)業(yè)資源結(jié)構(gòu)再優(yōu)化、節(jié)能減排、循環(huán)經(jīng)濟(jì)、綠色生活方式、基礎(chǔ)設(shè)施、運(yùn)行管理等各個(gè)方面進(jìn)行調(diào)整優(yōu)化，加快推進(jìn)全區(qū)的綠色建設(shè)進(jìn)程。
　　
　　在高新區(qū)，蘇州阿特斯陽光電力有限公司是個(gè)用水大戶，平均每天耗水量高達(dá)4500噸，產(chǎn)生含氮廢水1000噸。如何變廢為寶，成為企業(yè)的一個(gè)課題。
　　
　　“處理一噸含氮廢水要花去約45元，公司每年要花掉大筆污水處理費(fèi)。”該公司設(shè)施部門經(jīng)理胡久寶介紹，為降低耗水量，減少廢水處理費(fèi)用，企業(yè)想到了與高新區(qū)污水處理廠合作，將含氮廢水排到污水處理廠;再將處理后的水輸送回企業(yè)廠區(qū)再利用的方法。“通過這個(gè)新項(xiàng)目，我們每年能節(jié)省約120萬元的水費(fèi)、720萬元的污水處理費(fèi)呢。”胡久寶說。
　　
　　同時(shí)，將廢棄物資源化，也是該區(qū)企業(yè)在生產(chǎn)過程中“零排放”實(shí)踐的一個(gè)新亮點(diǎn)。如，在轄區(qū)的中國高嶺土公司，通過綜合利用，實(shí)現(xiàn)了生產(chǎn)過程的“零排放”;轄區(qū)的世聯(lián)汽車、日本電波等公司，也讓工業(yè)用水重復(fù)使用率達(dá)到了90%以上。在高新區(qū)，還有幾十家企業(yè)率先實(shí)行綠色采購制度，在生產(chǎn)工藝和原料替代上實(shí)行減量替代，并建立起“綠色伙伴”評審制度。
　　
　　此外，全區(qū)還不斷強(qiáng)化企業(yè)的生態(tài)責(zé)任，推進(jìn)園區(qū)整體循環(huán)化改造，推廣生態(tài)工業(yè)技術(shù);深入推進(jìn)企業(yè)環(huán)境信用評價(jià)，促進(jìn)企業(yè)落實(shí)污染防治措施;完善工業(yè)資源集約利用平臺(tái)，全面開展工業(yè)企業(yè)“退二優(yōu)二”工作，不斷提高單位土地投入產(chǎn)出效率。“正是在這樣的邏輯下‘內(nèi)外兼修’，才使全區(qū)企業(yè)既綠了產(chǎn)業(yè)，也強(qiáng)了發(fā)展。”高新區(qū)相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹。
　　
　　近年來，高新區(qū)著力加快推動(dòng)了制造業(yè)的高端化、智能化、綠色化、服務(wù)化、品牌化，在新能源、新材料、環(huán)保產(chǎn)業(yè)等方面加大發(fā)展力度，初步形成了包括太陽能光伏、智能電網(wǎng)、新能源汽車、儲(chǔ)能、綠色家電、環(huán)保產(chǎn)業(yè)、資源回收利用等多領(lǐng)域多層次多維度發(fā)展的綠色產(chǎn)業(yè)。數(shù)據(jù)顯示，目前，高新區(qū)綠色產(chǎn)業(yè)增加值已占到全區(qū)工業(yè)增加值的30%以上。
　　
　　加速提升，80多家“大院大所”變身發(fā)展強(qiáng)“引擎”
　　
　　“新時(shí)代，要實(shí)現(xiàn)綠色發(fā)展、實(shí)現(xiàn)質(zhì)量效益型發(fā)展，就是要實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)，將科技創(chuàng)新成果轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力，提高全要素生產(chǎn)率，從而催生新產(chǎn)業(yè)新業(yè)態(tài)新商業(yè)模式的發(fā)展。”高新區(qū)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示。
　　
　　對于這一點(diǎn)，清華蘇州環(huán)境創(chuàng)新研究院副院長董立戶深有感觸。
　　
　　“建設(shè)美麗中國，我們不僅需要實(shí)現(xiàn)科學(xué)治污、科學(xué)控污，更需要著眼產(chǎn)業(yè)發(fā)展未來，研發(fā)新技術(shù)新產(chǎn)品。”目前，該研究院已有多個(gè)創(chuàng)新技術(shù)進(jìn)入了面向產(chǎn)業(yè)化。“比如，未來五六年間將有大批新能源車鋰電池報(bào)廢，針對報(bào)廢鋰電池回收利用，我們進(jìn)行了一系列技術(shù)攻關(guān)，目前正在推進(jìn)產(chǎn)業(yè)化研發(fā)。再如，針對偷排漏排污染物，我們研發(fā)出一種水污染預(yù)警溯源儀，可以像識(shí)別‘指紋’一樣精確地找到污染源。目前，這一技術(shù)已經(jīng)在深圳、蘇州等多地實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用，并獲得第45屆日內(nèi)瓦國際發(fā)明展評審團(tuán)特別嘉許金獎(jiǎng)。”董立戶介紹。
　　
　　近年來，高新區(qū)高度重視創(chuàng)新動(dòng)能集聚，大力引進(jìn)“國字號(hào)”大院大所等重大創(chuàng)新項(xiàng)目，通過構(gòu)建覆蓋科技創(chuàng)新全鏈條的創(chuàng)新平臺(tái)，努力打造向價(jià)值鏈高端不斷攀爬的“前鋒集群”。僅今年上半年，全區(qū)就新增大院大所10多家，包括清華蘇州環(huán)境創(chuàng)新研究院、北航蘇州創(chuàng)新研究院、國網(wǎng)(蘇州)城市能源研究院、中移軟件園、中科院聲學(xué)所蘇州電聲產(chǎn)業(yè)化基地、瓦赫寧根大學(xué)蘇州環(huán)境創(chuàng)新國際協(xié)同研究中心、中興克拉總部等重大項(xiàng)目落地生根。
　　
　　如今，“強(qiáng)磁場”效應(yīng)日益顯現(xiàn)。全區(qū)將新能源產(chǎn)業(yè)作為重點(diǎn)發(fā)展的三大戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)之一，以協(xié)鑫、力神電池、前途汽車、阿特斯等重點(diǎn)企業(yè)為代表的新能源產(chǎn)業(yè)持續(xù)發(fā)展壯大。截至今年上半年，全區(qū)已累計(jì)集聚“大院大所”80多家，國家“千人計(jì)劃”42人、省雙創(chuàng)人才61人、省創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)8家，累計(jì)集聚高新技術(shù)企業(yè)409家，高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值占規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值比重達(dá)到了75.5%。
　　
　　節(jié)地節(jié)能節(jié)水節(jié)材“一個(gè)都不少”，3個(gè)100%壘起生態(tài)高地
　　
　　最近，蘇州高新區(qū)有軌電車研發(fā)大樓通過了綠色運(yùn)營二星評審驗(yàn)收，取得江蘇省住建廳科技發(fā)展中心頒發(fā)的二星級(jí)綠色建筑標(biāo)識(shí)證書，成為了節(jié)地、節(jié)能、節(jié)水、節(jié)材“一個(gè)都不少”的綠色“全能選手”。
　　
　　“此前，我們還獲得了住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部頒發(fā)的三星級(jí)旅游建筑標(biāo)識(shí)證書。”有軌電車公司相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，“能通過三星設(shè)計(jì)認(rèn)證、二星運(yùn)行的綠色建筑，這在整個(gè)蘇州也沒幾個(gè)。目前，4.67萬平方米的電車基地研發(fā)大樓，是高新區(qū)唯一通過綠色三星設(shè)計(jì)認(rèn)證和綠色二星運(yùn)營認(rèn)證的建筑。”
　　
　　事實(shí)上，去年，高新區(qū)就獲批了江蘇省綠色建筑示范區(qū)。“我們的做法是，政策引導(dǎo)、技術(shù)輔導(dǎo)、資金支持。”區(qū)住建局相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，為了大力推進(jìn)綠色節(jié)能建筑建設(shè)，全區(qū)設(shè)立了專項(xiàng)資金，引導(dǎo)綠色建筑發(fā)展。到今年，高新區(qū)已發(fā)放綠色建筑示范項(xiàng)目引導(dǎo)資金約1000萬元。
　　
　　同時(shí)，該區(qū)在新建民用建筑上，已全部按照綠色建筑標(biāo)準(zhǔn)建設(shè);其中，高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)完成了40個(gè)綠色建筑示范項(xiàng)目，共計(jì)308萬平方米。目前，二星級(jí)以上的綠色建筑示范項(xiàng)目已有200萬平方米以上。所有示范項(xiàng)目全部采用可再生能源并進(jìn)行能效測評，大型公共建筑則全部進(jìn)行建筑能耗監(jiān)測。
　　
　　如今，“綠色”已滲透到了高新區(qū)生產(chǎn)生活的各個(gè)方面。
　　
　　在綠色出行方面，全區(qū)大力發(fā)展綠色交通，推進(jìn)有軌電車建設(shè)，形成有軌電車綠色交通運(yùn)營網(wǎng)。完善城市慢行系統(tǒng)，推廣使用新能源汽車，全區(qū)節(jié)能與新能源公交車比例已達(dá)到65.87%。
　　
　　在生態(tài)保護(hù)方面，該區(qū)規(guī)劃建成區(qū)內(nèi)工業(yè)廢水和生活污水100%集中處理，工業(yè)和生活垃圾100%集中收集轉(zhuǎn)運(yùn)，居民氣化率達(dá)到100%;全區(qū)綠化覆蓋率達(dá)到46%，圍繞轄區(qū)25公里太湖岸線、49座山體、5萬多畝基本農(nóng)田的重點(diǎn)生態(tài)建設(shè)項(xiàng)目持續(xù)推進(jìn)。
　　
　　據(jù)介紹，在“十三五”時(shí)期，高新區(qū)將新建、改建綠化面積500萬平方米;并將進(jìn)一步加強(qiáng)垃圾綜合處理，逐步提高垃圾分類收集水平，推進(jìn)餐廚垃圾無害化與再利用處理設(shè)施建設(shè)，其中包括將加快建設(shè)日處理餐廚垃圾150噸、廚余垃圾150噸至350噸的餐余資源循環(huán)利用工廠。


 

主頁 > 新聞中心 > 高新區(qū)新聞 >

蘇州高新區(qū)：高端要素激發(fā)綠色產(chǎn)業(yè)

2017-11-07 來源:未知 點(diǎn)擊:次

　　“目前，綠色產(chǎn)業(yè)增加值占全區(qū)工業(yè)增加值的30%以上;建成區(qū)工業(yè)廢水和生活污水集中處理、工業(yè)和生活垃圾集中收集轉(zhuǎn)運(yùn)、居民氣化率實(shí)現(xiàn)了3個(gè)100%……”這些靚麗的數(shù)據(jù)，既是蘇州高新區(qū)以綠色驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)型升級(jí)、實(shí)現(xiàn)向綠色發(fā)展華麗變身的積極成果，也是今年9月該區(qū)入圍國家首批“綠色園區(qū)”亮出的美麗底色。
　　
　　花園廠房比肩而立　　內(nèi)外兼修建設(shè)“綠色園區(qū)”
　　
　　如今，走進(jìn)高新區(qū)企業(yè)，一棟棟現(xiàn)代花園式廠房比肩而立，迸發(fā)出強(qiáng)勁的發(fā)展活力，那里既是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的“主戰(zhàn)場”，
　　
　　更是綠色發(fā)展的“策源地”。近年來，該區(qū)不斷加大投入力度，從綠色園區(qū)環(huán)境保護(hù)制度、環(huán)境綜合治理、產(chǎn)業(yè)資源結(jié)構(gòu)再優(yōu)化、節(jié)能減排、循環(huán)經(jīng)濟(jì)、綠色生活方式、基礎(chǔ)設(shè)施、運(yùn)行管理等各個(gè)方面進(jìn)行調(diào)整優(yōu)化，加快推進(jìn)全區(qū)的綠色建設(shè)進(jìn)程。
　　
　　在高新區(qū)，蘇州阿特斯陽光電力有限公司是個(gè)用水大戶，平均每天耗水量高達(dá)4500噸，產(chǎn)生含氮廢水1000噸。如何變廢為寶，成為企業(yè)的一個(gè)課題。
　　
　　“處理一噸含氮廢水要花去約45元，公司每年要花掉大筆污水處理費(fèi)。”該公司設(shè)施部門經(jīng)理胡久寶介紹，為降低耗水量，減少廢水處理費(fèi)用，企業(yè)想到了與高新區(qū)污水處理廠合作，將含氮廢水排到污水處理廠;再將處理后的水輸送回企業(yè)廠區(qū)再利用的方法。“通過這個(gè)新項(xiàng)目，我們每年能節(jié)省約120萬元的水費(fèi)、720萬元的污水處理費(fèi)呢。”胡久寶說。
　　
　　同時(shí)，將廢棄物資源化，也是該區(qū)企業(yè)在生產(chǎn)過程中“零排放”實(shí)踐的一個(gè)新亮點(diǎn)。如，在轄區(qū)的中國高嶺土公司，通過綜合利用，實(shí)現(xiàn)了生產(chǎn)過程的“零排放”;轄區(qū)的世聯(lián)汽車、日本電波等公司，也讓工業(yè)用水重復(fù)使用率達(dá)到了90%以上。在高新區(qū)，還有幾十家企業(yè)率先實(shí)行綠色采購制度，在生產(chǎn)工藝和原料替代上實(shí)行減量替代，并建立起“綠色伙伴”評審制度。
　　
　　此外，全區(qū)還不斷強(qiáng)化企業(yè)的生態(tài)責(zé)任，推進(jìn)園區(qū)整體循環(huán)化改造，推廣生態(tài)工業(yè)技術(shù);深入推進(jìn)企業(yè)環(huán)境信用評價(jià)，促進(jìn)企業(yè)落實(shí)污染防治措施;完善工業(yè)資源集約利用平臺(tái)，全面開展工業(yè)企業(yè)“退二優(yōu)二”工作，不斷提高單位土地投入產(chǎn)出效率。“正是在這樣的邏輯下‘內(nèi)外兼修’，才使全區(qū)企業(yè)既綠了產(chǎn)業(yè)，也強(qiáng)了發(fā)展。”高新區(qū)相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹。
　　
　　近年來，高新區(qū)著力加快推動(dòng)了制造業(yè)的高端化、智能化、綠色化、服務(wù)化、品牌化，在新能源、新材料、環(huán)保產(chǎn)業(yè)等方面加大發(fā)展力度，初步形成了包括太陽能光伏、智能電網(wǎng)、新能源汽車、儲(chǔ)能、綠色家電、環(huán)保產(chǎn)業(yè)、資源回收利用等多領(lǐng)域多層次多維度發(fā)展的綠色產(chǎn)業(yè)。數(shù)據(jù)顯示，目前，高新區(qū)綠色產(chǎn)業(yè)增加值已占到全區(qū)工業(yè)增加值的30%以上。
　　
　　加速提升，80多家“大院大所”變身發(fā)展強(qiáng)“引擎”
　　
　　“新時(shí)代，要實(shí)現(xiàn)綠色發(fā)展、實(shí)現(xiàn)質(zhì)量效益型發(fā)展，就是要實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)，將科技創(chuàng)新成果轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力，提高全要素生產(chǎn)率，從而催生新產(chǎn)業(yè)新業(yè)態(tài)新商業(yè)模式的發(fā)展。”高新區(qū)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示。
　　
　　對于這一點(diǎn)，清華蘇州環(huán)境創(chuàng)新研究院副院長董立戶深有感觸。
　　
　　“建設(shè)美麗中國，我們不僅需要實(shí)現(xiàn)科學(xué)治污、科學(xué)控污，更需要著眼產(chǎn)業(yè)發(fā)展未來，研發(fā)新技術(shù)新產(chǎn)品。”目前，該研究院已有多個(gè)創(chuàng)新技術(shù)進(jìn)入了面向產(chǎn)業(yè)化。“比如，未來五六年間將有大批新能源車鋰電池報(bào)廢，針對報(bào)廢鋰電池回收利用，我們進(jìn)行了一系列技術(shù)攻關(guān)，目前正在推進(jìn)產(chǎn)業(yè)化研發(fā)。再如，針對偷排漏排污染物，我們研發(fā)出一種水污染預(yù)警溯源儀，可以像識(shí)別‘指紋’一樣精確地找到污染源。目前，這一技術(shù)已經(jīng)在深圳、蘇州等多地實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用，并獲得第45屆日內(nèi)瓦國際發(fā)明展評審團(tuán)特別嘉許金獎(jiǎng)。”董立戶介紹。
　　
　　近年來，高新區(qū)高度重視創(chuàng)新動(dòng)能集聚，大力引進(jìn)“國字號(hào)”大院大所等重大創(chuàng)新項(xiàng)目，通過構(gòu)建覆蓋科技創(chuàng)新全鏈條的創(chuàng)新平臺(tái)，努力打造向價(jià)值鏈高端不斷攀爬的“前鋒集群”。僅今年上半年，全區(qū)就新增大院大所10多家，包括清華蘇州環(huán)境創(chuàng)新研究院、北航蘇州創(chuàng)新研究院、國網(wǎng)(蘇州)城市能源研究院、中移軟件園、中科院聲學(xué)所蘇州電聲產(chǎn)業(yè)化基地、瓦赫寧根大學(xué)蘇州環(huán)境創(chuàng)新國際協(xié)同研究中心、中興克拉總部等重大項(xiàng)目落地生根。
　　
　　如今，“強(qiáng)磁場”效應(yīng)日益顯現(xiàn)。全區(qū)將新能源產(chǎn)業(yè)作為重點(diǎn)發(fā)展的三大戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)之一，以協(xié)鑫、力神電池、前途汽車、阿特斯等重點(diǎn)企業(yè)為代表的新能源產(chǎn)業(yè)持續(xù)發(fā)展壯大。截至今年上半年，全區(qū)已累計(jì)集聚“大院大所”80多家，國家“千人計(jì)劃”42人、省雙創(chuàng)人才61人、省創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)8家，累計(jì)集聚高新技術(shù)企業(yè)409家，高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值占規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值比重達(dá)到了75.5%。
　　
　　節(jié)地節(jié)能節(jié)水節(jié)材“一個(gè)都不少”，3個(gè)100%壘起生態(tài)高地
　　
　　最近，蘇州高新區(qū)有軌電車研發(fā)大樓通過了綠色運(yùn)營二星評審驗(yàn)收，取得江蘇省住建廳科技發(fā)展中心頒發(fā)的二星級(jí)綠色建筑標(biāo)識(shí)證書，成為了節(jié)地、節(jié)能、節(jié)水、節(jié)材“一個(gè)都不少”的綠色“全能選手”。
　　
　　“此前，我們還獲得了住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部頒發(fā)的三星級(jí)旅游建筑標(biāo)識(shí)證書。”有軌電車公司相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，“能通過三星設(shè)計(jì)認(rèn)證、二星運(yùn)行的綠色建筑，這在整個(gè)蘇州也沒幾個(gè)。目前，4.67萬平方米的電車基地研發(fā)大樓，是高新區(qū)唯一通過綠色三星設(shè)計(jì)認(rèn)證和綠色二星運(yùn)營認(rèn)證的建筑。”
　　
　　事實(shí)上，去年，高新區(qū)就獲批了江蘇省綠色建筑示范區(qū)。“我們的做法是，政策引導(dǎo)、技術(shù)輔導(dǎo)、資金支持。”區(qū)住建局相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，為了大力推進(jìn)綠色節(jié)能建筑建設(shè)，全區(qū)設(shè)立了專項(xiàng)資金，引導(dǎo)綠色建筑發(fā)展。到今年，高新區(qū)已發(fā)放綠色建筑示范項(xiàng)目引導(dǎo)資金約1000萬元。
　　
　　同時(shí)，該區(qū)在新建民用建筑上，已全部按照綠色建筑標(biāo)準(zhǔn)建設(shè);其中，高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)完成了40個(gè)綠色建筑示范項(xiàng)目，共計(jì)308萬平方米。目前，二星級(jí)以上的綠色建筑示范項(xiàng)目已有200萬平方米以上。所有示范項(xiàng)目全部采用可再生能源并進(jìn)行能效測評，大型公共建筑則全部進(jìn)行建筑能耗監(jiān)測。
　　
　　如今，“綠色”已滲透到了高新區(qū)生產(chǎn)生活的各個(gè)方面。
　　
　　在綠色出行方面，全區(qū)大力發(fā)展綠色交通，推進(jìn)有軌電車建設(shè)，形成有軌電車綠色交通運(yùn)營網(wǎng)。完善城市慢行系統(tǒng)，推廣使用新能源汽車，全區(qū)節(jié)能與新能源公交車比例已達(dá)到65.87%。
　　
　　在生態(tài)保護(hù)方面，該區(qū)規(guī)劃建成區(qū)內(nèi)工業(yè)廢水和生活污水100%集中處理，工業(yè)和生活垃圾100%集中收集轉(zhuǎn)運(yùn)，居民氣化率達(dá)到100%;全區(qū)綠化覆蓋率達(dá)到46%，圍繞轄區(qū)25公里太湖岸線、49座山體、5萬多畝基本農(nóng)田的重點(diǎn)生態(tài)建設(shè)項(xiàng)目持續(xù)推進(jìn)。
　　
　　據(jù)介紹，在“十三五”時(shí)期，高新區(qū)將新建、改建綠化面積500萬平方米;并將進(jìn)一步加強(qiáng)垃圾綜合處理，逐步提高垃圾分類收集水平，推進(jìn)餐廚垃圾無害化與再利用處理設(shè)施建設(shè)，其中包括將加快建設(shè)日處理餐廚垃圾150噸、廚余垃圾150噸至350噸的餐余資源循環(huán)利用工廠。